This week's story on Rainbow Club.
As soon as they appear, their presence takes over the screen.
Korea's two greatest scene stealers come to our show!
Lee Si Eon, who played the guy...
with an extreme job in the drama "W", Soo Bong.
It can't get more realistic than this.
From his dirty, messy flat...
to his quirky habit of washing his toys every morning.
He also turns out to be a frugal guy who buys secondhand things...
and saves his money.
He's the man who lives for tomorrow.
We'll reveal Lee Si Eon's single life for the very first time.
"What would've happened if I auditioned for Kang Chul?"
"Let's say that my acting was awesome."
Then he said, "You won't get it."
She's a champion of variety shows. The comedienne, Park Na Rae.
Her morning starts with a hangover and a puffy face.
She exercises fiercely to lose her beer belly.
She's the online shopper who loves opening up parcels and packages.
At night, she opens her bar at home...
and becomes a bar owner who knows how to have fun.
She's the woman who lives for today.
We'll reveal Park Na Rae's shocking single life!
- Ma'am. - She called her Ma'am.
(Yes. What would you like?)
I Live Alone. The Scene Stealer Special.
(He's singing.)
Tonight, I'm a scene stealer
(The Rainbow Live)
- Hello, everyone! - It's nice to see you all.
- Hello, everyone. - Hello.
- I hope you had a great holiday. - Yes.
I had a great one. Thanks to you.
- Did you? - Yes.
- Hye Jin, we see you often here. - I know.
Are her parts getting good feedback?
- It's been pretty good. - I'm not sure.
I don't even know what's happening to me.
She actually has a connection to one of our guests for today.
- Oh, really? - Yes.
It'd be amazing if we can keep seeing her here regardless.
- Please make time for it. - Okay.
One of our guests for today has a connection to Hye Jin.
We also invited a famous drama scene stealer.
We'll meet scene stealers of dramas and variety shows.
- Is that right? - Come on in!
Does she look like Hye Jin?
- She has huge respect for Hye Jin. - What?
She's very short.
- They can't even come in. - She's too short.
- Hello. - Hello.
- Nice to meet you. - Hello.
(He played Bang Sung Jae in "Reply 1997".)
(He made a name for himself as a scene stealer in "W".)
(Actor Lee Si Eon)
(This pretty comedienne is known for her quirky looks.)
(This master of special makeup is a scene stealer of variety shows.)
(Hwang Jung Min, Oh Hyuk, Ma Dong Seok and Kim Gu Ra)
(Comedienne Park Na Rae)
- Welcome to the show. - Nice to meet you.
- Welcome. - Today, we're here...
- with two scene stealers. - Yes.
Please introduce yourselves first.
- Where should I look? - Anywhere.
- I see. - You can look at any camera.
Hello, everyone. I am...
the actor who played Park Soo Bong in the drama, "W".
My name is Lee Si Eon. I'm very happy to meet you all.
Aren't those the glasses from the drama?
I wore them because I thought people might not recognise me without them.
- How can they not recognise you? - Hyun Moo is right.
These are Soo Bong's glasses.
- Did you wear these in the drama? - Yes, that's right.
So, you're wearing them to make sure people recognise you.
Yes. It's a way of promoting myself.
(He's embarrassed.)
She's the one who has a connection to Hye Jin.
- Really? - You've imitated models a lot.
When Jang Do Yeon and I were working on that segment,
we had to mimic poses of models,
and we studied Hye Jin's poses a lot.
Hye Jin, you often pose like this.
We'll play music for you.
Gosh, she's so short.
- She's very short, indeed. - She poses like these.
She strikes these poses often.
Hye Jin, please show us. We'd love to see how you actually pose.
- I just do these things. - Look how tall she is.
I start like this, and if that doesn't go anywhere...
- It does look similar. - I told you.
- Is it for a bodybuilding contest? - What are you talking about?
(Are you posing for a bodybuilding contest?)
Look at my silhouette from the back.
(She shows off her back silhouette.)
- My upper body looks nice. - She looks like Cho Hye Ryeon.
(She looks like Cho Hye Ryeon.)
I do look like her.
We'll watch Si Eon's video first.
His place must be stylishly decorated.
- No, not at all. - I think his place must be...
- I think so, too. - I think...
I live like most single men in Korea...
who is around my age and lives alone.
Who knows? You might live like Lee Jong Suk.
(You might live like Lee Jong Suk.)
He might have a swimming pool at home.
Oh, my goodness.
Or his life could be like Soo Bong's.
- Let's find out. - I'm curious.
- You live in a great building. - That is Si Eon's place.
(His clothes are everywhere.)
- What's this? - What's this?
No way. Is this Na Rae's place?
No. That's not my place. Is it my place?
(It's so dirty.)
Isn't it Yuk Jung Wan's place?
(He lives in this mess.)
Gosh, what's going on?
(Si Eon looks like he's having a nightmare.)
Is it you, Soo Bong?
(Si Eon's character in "W", Soo Bong, had an extreme job.)
Soo Bong, it's me.
(Soo Bong went through all sorts of hardships.)
Soo Bong.
Ouch. My neck is all tense.
It looks like you drank the night before.
- Yes. There was... - You look hungover.
a finale party for all "W" cast and crew last night.
- That's why you were hungover. - Yes. A little.
(He moves the pile of clothes to sit on the couch.)
Isn't that C Jamm's living room?
It's worse than C Jamm's place.
There's no space to even walk through.
C Jamm lives with two guys at least.
Why do you keep your shoes inside your house?
There's no space to store them.
(He's rummaging.)
I don't hear it.
Where's the remote control?
My goodness.
Where did my remote control go?
You're looking for your remote control.
- Everyone will relate to that. - That drives me crazy.
- Seriously. - It drives me nuts.
It's as if all remote controls have feet.
I feel so shy to watch myself.
(He turns on his television first.)
(Meet my friend.)
This is Mr Bale.
- What is that figurine? - Christian Bale.
- I see. - I see.
- It's an action figure. - An action figure.
I wonder if Mr Bale had a good sleep.
Lie down and get some more sleep.
Hello, everyone. I bade final goodbye to Soo Bong of "W"...
as of yesterday.
Starting today, I'll be focusing on my new role.
I'm Actor Lee Si Eon,
and I've been living alone for over 11 years.
Thank you.
(That was random.)
(Si Eon starts his day with one of Sechs Kies' songs.)
Your morning begins with a song from the 90s.
(Mr Bale is always by his side.)
- Did you style your hair like that? - No.
- It looks so natural. - I thought it was styled like that.
(Ugliness alert)
(He looks like a guy next door who is jobless.)
(He piles his clothes at one corner.)
(They're still on his couch, though.)
- Goodness. - You're still...
Do you never tidy up your place?
- I did tidy up a bit. - Seriously?
- Is that after you tidy up? - You just tossed something.
- What did you just throw? - I think it was my T-shirt.
(He's collecting clean laundry from the rack.)
- Are they clean? - Yes.
(Are they clean?)
(He gathers his underwear.)
- Just like that? - My goodness.
You don't even fold them.
- You just shove them in there. - Yes.
Underwear is worn inside clothes, so you don't need to iron them.
You still need to fold them at least.
- Why do they need to be folded? - I fold my towels, though.
- I fold my towels at least. - You do?
(He's clumsy.)
(He folds his towels carelessly...)
(and shoves them into his linen closet.)
Frankly, I think my place is clean...
unless you nitpick and examine every corner.
But isn't everyone's place dirty if you examine every corner in detail?
- No. - Not as dirty as your place.
If I put away my clothes that are lying around here,
this space...
will become a perfect sanctuary for me.
(It's rustling.)
- You must like those toy blocks. - Yes. They're toy blocks.
(They're those toy blocks we're familiar with!)
(His works are displayed throughout his place.)
(He gets up with the toy blocks.)
I should...
(His bathroom is so dirty.)
- What is this? - It actually looks really dirty.
(The walls are covered with mildew.)
I tried scrubbing it off, but it didn't come off.
Really? It should come off.
If it's old, it doesn't come off because it hardens.
(It's shocking and terrifying.)
You're not locked up in that place, are you?
That bowl is so cute. It has the kitty character.
(He doesn't seem to know how dirty his bathroom is.)
Why are you putting them in there? To wash them?
That's right. Those toy blocks are...
imitations of the ones from the well-known brand.
- I see. - Are they not from the L brand?
No, they're not.
- It's a cheaper version. - Exactly. They're cheaper.
- Right. - It's a cheaper version.
They're just like the original,
but I feel like there's something on them.
Some sort of a chemical.
- I see. - I feel like it has more chemicals.
They're cheap, so you're concerned.
The pieces don't often fit together,
so I occasionally use my teeth to assemble them.
- Sorry? - Like this.
- Do you worry about xenohormones? - Just in case.
- I don't know what it is. - You should worry about your place.
They might get mould from those walls.
(In his dirty bathroom,)
(he washes them with detergent.)
Gosh, you even use detergent for it.
He's cleaning them thoroughly.
Why did you put in detergent?
(Si Eon cleans his toy blocks meticulously.)
(He found a crooked piece.)
What's this?
- Is it a defective piece? - Yes.
It's a defect.
(It happens often with these cheap toy blocks.)
(He soaks them in water so that the chemicals can dissolve away.)
(Shall I clean my place while the toy blocks are being soaked?)
Are you cleaning your place now?
Yes. I hadn't cleaned my place in such a long time due to the shoots.
For how long?
- About two weeks. - Mr Kim must be angry.
He never sounds that impolite.
- Yes, he must be mad. - He sounds very angry.
(Everyone is being hard on him today.)
I have to clean my floor.
- What is he putting on the floor? - Why is he putting toothpaste?
What are you doing?
Why are you putting it on your floor?
I always cleaned with toothpaste when I was in the army.
Is it funny?
(It's a trick he picked up in the army.)
I'm not sure if it's really effective,
- but it refreshes me. - It's because of the scent.
You wash your toy blocks with detergent...
and you use toothpaste to clean your floor.
I know that toothpaste...
works like a charm when you have to clean...
- and polish mirrors. - That's right.
You should use toothpaste to clean your mirrors.
Your floor will never get any plaque buildup.
His floor must be free of plaque.
(He gets up.)
Gosh, this is exhausting.
(I'm exhausted.)
(He finished cleaning his floor at the speed of light.)
You look as though you're washing vegetables prior to cooking.
It looks as if he's rinsing rice.
(Si Eon takes good care of his toy blocks.)
People like him who don't keep their places clean...
can actually be tidy when...
- they're engrossed to something. - Yes.
That's right.
You took great care of them.
(He used a towel to dry those.)
(Lee Jong Suk Gallery)
It's Lee Jong Suk's towel!
- Is it from his fans? - Yes. It's from Jong Suk's fans.
- It's not from my fans. - We don't get to see Jong Suk,
yet his towel made an appearance.
- That towel caught my eye. - He made a guest appearance.
(Shall I assemble them now?)
(I need my snack.)
You're eating chips first thing in the morning?
- That's so wrong. - I hate that.
- You need to eat a proper meal. - Don't eat chips in the morning.
- You'll lose your appetite. - I was hungry, so I had to eat it.
- You shouldn't eat that. - It's delicious.
(He starts assembling the toy blocks right after cleaning them.)
(He looks for something.)
(He started working on them only a few minutes ago, but...)
Mr Bale, I'm missing a piece.
(This cheap version is also missing pieces.)
Oh, I found it.
(He finally found it.)
I can see how much you like toy blocks.
- Yes, I love them. - I can see that.
(Where is this piece now?)
I keep struggling to find the pieces that I need.
I found one and realised that something else is missing.
(He's frustrated.)
I'm going to do this later. This is so stressful.
I can't even find the pieces.
(He gives up because he can't find the pieces that he needs.)
(I'm hungry.)
(His fridge has nothing but all sorts of sauces.)
Men who live alone only have sauces in their fridges.
(Something lives in his kitchen.)
- They're fruit flies. - Something lives there?
Yes. I have a few buddies that live there.
(This easy-going guy doesn't seem to be bothered by it at all.)
(He even cooks in this kitchen!)
So you've been living like this for the last 15 years, right?
- Pardon me? - You've always lived like this, no?
- You sounded very angry. - No, no. I was just...
I'm sorry. I sincerely apologise, Mr Kim.
No, I'm not angry. I just think it's a little too much.
(First, mix rice with eggs.)
(Second, sprinkle sesame seeds.)
(Third, add soy sauce to taste.)
That actually looks delicious.
He added eggs, sesame oil and soy sauce to rice.
- That's his recipe. - He's a good cook.
(There are no side dishes.)
- That's what guys do. - I want that frying pan.
- That frying pan is good. - Is it?
- I have one, too. - It looks so handy.
- Now we're talking. - Yes.
- He's like a different person now. - He knows what he's doing.
- My heart flutters a bit. - "Korean Food Table"?
- The one with Choi Bool Am? - Choi Bool Am's show?
It's "Korean Food Table", isn't it?
- I find that show soothing. - Yes, I agree.
(He eats his breakfast while watching Choi Bool Am's show.)
Oh, my goodness.
(He can take a lot of food at each bite.)
- You look so cute when you eat. - Is this "Oldboy" or what?
(Laughing)
Come and have some fruit punch!
He ate fruit punch in that episode. I was jealous.
(He can't take his eyes off the screen.)
(When you live alone, you don't get to eat fruits often.)
(He smacks his lips.)
(He tries to make himself feel better with his fried rice.)
(I want to eat fruit.)
- Nice. - That was fun.
(He's startled.)
How often do you clean your place?
I think I clean often.
About 1 or 2 times every 2 weeks.
- Every two weeks? - You should clean more often.
I thought my bathroom was clean...
- because I always use water. - It'd wash everything away.
The slime forms because of water, you know?
Doesn't it mean it's okay? I mean, it's from water.
- The red slime? - What's he saying now?
- It's okay because it's from water? - I mean...
- Water is clean, you know? - It is.
The slime is formed because of water.
Scrubbing the walls once will reveal their actual colour.
No, he needs to soak them first.
Spray detergent on those spots,
- and let it sit for half a day. - Na Rae.
- Then scrub them off. - Do you want to do it for him?
This is why men need women.
- That's right. - You're absolutely right.
That was fun. Now we should watch Na Rae's video.
I've actually been worried coming on this show...
because I've talked so much about my Narae Bar.
- You've never shown it before? - No, this is the first time.
Is today the first time?
- It is. - She's never revealed it before.
All right. We'll reveal Narae Bar for the very first time on TV.
- Oh, boy. - Yes!
(We came to Na Ra's place when the sun is high in the sky.)
I've never seen Narae Bar before.
Her place is already so dark.
(It's still in the middle of the night.)
(She moans and groans.)
(She finally wakes up.)
She must be sick or something. She keeps groaning.
- She probably drank. - Did you?
The cast and crew of "Comedy Big League" got together...
- the night before for drinks. - That comedy show.
- This shoot was the following day. - I drank until 7am that day.
- Oh, no. - My gosh! Who is that?
(She looks so hungover.)
That was like a horror movie.
What is this? I didn't know this would be included.
- Do you box? - No.
You look as if you got stung by a wasp. Look at your face.
What is that?
What is all this mess?
Gosh, you drank more at home.
It looks like you and your friends drank at your place.
They didn't clean up at all.
Look at Wilson. He's still drinking.
He was drunk, too.
Hello.
I've been living alone for the last 16 years.
I'm the pretty comedienne, Park Na Rae.
I operate Narae Bar out of my place.
I'm known as a pretty comedienne,
but I'm the owner of Narae Bar at night.
People call me Madam Park.
Anyone I know, regardless of their age or anything else,
can come to Narae Bar and have a great, relaxing time.
(Her living room is filled with stuff.)
(Her bedroom is also crammed with things.)
(Na Rae's place has no spare space whatsoever.)
(Narae Bar operates in this small space.)
(This is what Narae Bar looks like in the morning.)
- You should clean it up. - Did your friends leave?
Yes. They were gone.
- They never clean up. - It's a mess.
- They made a big mess. - They drank so much.
Having to throw out leftover beer like that is so annoying.
We played this game last night.
- You guys still play that game? - Of course.
- This, right? - Yes, that game.
That game is so fun when you're drunk.
The one who flicks it off has to drink, right?
- Exactly. That game is so much fun. - Nice shot.
I see that your friends left before the game even ended.
- Yes, that's right. - They probably passed out.
(They probably passed out in the middle of the game.)
That's probably what happened.
Gosh. They dropped this pot, too.
- What's that? - My goodness.
- What should I do? - A pot of plant.
Did they drop it?
(She's about to cry.)
(She's trying to move the table to where it belongs.)
- That's heavy. - That table is heavy.
(It's shaking.)
- Oh, no! - My gosh. That's so annoying!
- I was so annoyed. - I'm so sick and tired of that.
That wasn't done on purpose, right?
- No, no. - She hasn't sobered up yet.
- She's not herself right now. - She's still drunk.
- That table is shaky. - You're still half asleep.
(Her entire place is trapping her inside a hangover abyss.)
(I'm hungover, too. My head is spinning.)
I should put on some music.
(She puts on classical music.)
(What will Madam Park of Narae Bar do now?)
- What's she doing? - Oh, my.
- She has a special technique. - That music doesn't go with this.
- You do that after you drink? - Yes.
- How do you polish them? - I boil baking soda in water...
and use the steam from it to polish them.
- I see. - Seriously?
(She polishes her wine glasses carefully and meticulously.)
(This is what she does as soon as she wakes up.)
It works.
(They look spotlessly clean.)
(She finally washes her face.)
(She brushes her teeth fiercely.)
I thought she was my dad for a few seconds.
I thought that this would be edited out!
(She's embarrassed.)
You look cute, though.
Gosh, I feel dizzy again.
It's from your hangover.
(Her hangover keeps torturing her.)
Don't you need ointment for the wasp sting?
Your face is so puffy. You can't even open your eyes.
Wasp sting. That's so funny.
(I still look cute.)
(Now she washes her feet.)
- My gosh! - Why are your feet so dirty?
Why are your feet that dirty when you've just been home?
(I don't know, either.)
Why are my feet so dirty?
She must've walked her friends out on barefoot.
Right. I must've walked out on barefoot.
- You know from your experience. - I'm so sick of that.
(After she washes her feet,)
(she rubs a moisturiser on her face.)
You look like a boy. Even my dad wouldn't do that.
Everything we're watching right now is what men do at saunas.
It looks as if she's wearing that blue shirt from those saunas.
(Na Rae takes out paper towel.)
Oh, my goodness.
(She wipes her face with it.)
- Are you wiping your sweat? - It'll rip.
- You're wiping our sweat, right? - With paper towel?
She does all that when she's still hungover.
(She prepares breakfast.)
What are you making with onions? Stew?
No. Kimchi jjim with saury.
Na Rae would make a great homemaker.
- Isn't she a great cook? - She is.
I heard that she's an amazing cook.
People rave about her food.
(She cooks with her puffy face.)
- What is that? Soju? - Yes, soju.
It gets rid of odours.
You can also drink a bit of alcohol from it.
You must always have soju at home.
(It looks delicious.)
- It looks so tasty. - You're a great cook, indeed.
There we go.
You made such a hearty meal for yourself.
(She makes herself a proper meal despite having a hangover.)
She eats a lot of healthy food.
She's a number one wife material.
- Do you think so? - Really?
Am I a good fit for Ha Jung Woo?
All right. All right.
"All right"? You can't change the subject.
I said it's all right. We can continue talking.
"All right. All right."
How did you learn to cook?
I used to be poor.
I wanted to eat as much as I want at nice restaurants.
So, I would copy the recipe and make them at home.
My mum is also a very good cook. She owns a restaurant.
- I see. - You learned by observing her.
(It's good food, but...)
It doesn't taste good when I eat by myself.
Why would you say that after you finish your food?
(She's embarrassed.)
(It's dark.)
Na Rae lives in the dark.
So when people come,
they won't be able to tell if it's day or night.
- It's like the department store. - It is.
- It's the same strategy. - That's right.
(Na Rae changes into gym clothes.)
- She startled me. - Are you a female diver?
Welcome.
(It's a drunk diver looking for finger food.)
- Welcome! - Do you know what this is?
(Hello, friends. Welcome to your worst nightmare!)
(Let's get rid of hangover!)
Okay. Yes!
(She starts exercising to get rid of the hangover.)
I'm getting tired already.
- This works. - It's really hard.
Do you do this every day?
I do it once in a while.
Once you do it, it flushes the out of your system.
This is a healthy way of recovering from a hangover.
(Her shoulders rise and fall.)
(Go away, hangover!)
Slowly. Four, five.
(She follows the instructor and keeps at it.)
Na Rae has muscle strength,
so we tested out our thigh strengths.
She beat everybody on "Comedy Big League" except Chul Soon.
- Did she beat all the guys? - Really?
- I beat all the guys. - She did.
People usually do those types of exercise for a nice body, right?
Once Na Rae starts exercising, she turns into a man.
- I shouldn't have started it. - Exactly.
(She looks solid.)
She looks like a UFC fighter.
She looks like Ronda Rousey.
- Ronda Rousey? - She looks like her.
Oh, yes. Let's go. Let it go.
Five, six, seven. Go!
Her body is turning like the guy's body in the video.
It's so hard.
- She's so good. - She is.
- She's so good. - I think she's really good.
That's why she stays up all night drinking.
She just works out. She's fit.
(Na Rae works out for drinking parties.)
(She's gagging.)
She has a solid body.
That's the third time she's about to throw up.
- It gets worse when you work out. - Exactly.
(Friend! You're incredible! You can drink tonight as well.)
- It's like he's talking to her. - Is that right?
What are you saying?
She doesn't understand him.
(It's over.)
That's the end.
She likes to work out.
(Na Rae's hangover war never ends.)
Thank you for the clip, Ms Park of Narae Bar.
- I was actually touched. - Really?
I know you drink every day, but you recover in a healthy way.
- I... - You eat healthy, too.
don't like delivery food or instants.
I don't like eating out either.
I like eating home-cooked meals.
You have to be healthy to be able to drink often.
She takes care of herself.
Wouldn't she make the best daughter-in-law?
- I know. I'm considering it. - For real?
Are you being serious or are you saying it out of courtesy?
Well, anyway...
Don't be so direct about it.
(Stop asking so many questions.)
Think about her point of view.
- You're eliminated! - She's not totally eliminated.
You're totally eliminated!
- Don't be like that. - You have no chance.
His face turned red.
- That was too funny. - She's going to drink tonight.
Ha Jung Woo will be watching the television and going,
"Please, Father!"
(Please, Father!)
- "That's a relief." - He'll be watching and going,
"Dad!"
(Did I startle Jung Woo?)
Let's continue watching Si Eon in his house.
Is he back again?
(He doesn't know how to react.)
(Si Eon is resting after having breakfast.)
His bedroom is clean.
(Oh, my goodness.)
My bad.
(He turns on the computer.)
(He lies down again.)
That's the best. It's the best when you lie down after you eat.
(It takes so long to turn on the computer.)
- Why is it taking so long? - Why is it not booting?
- It's an old computer. - It doesn't work well.
That's unbelievable.
(It takes so long to turn on the computer.)
(He's very displeased.)
That must be annoying.
(It doesn't respond.)
Honestly, this computer is so slow.
You went on this website right away. What website is this?
- It's a blog that sells used items. - Used items?
- I was busy filming recently. - What do you get from there?
I get a lot of things. I get 80 percent of my things from there.
- Ha Seok Jin goes on it a lot, too. - It's really good.
(He looks at the running shoes carefully.)
Are you planning to get them?
Yes, they came out when I was in middle school.
They got released again.
Hello?
I'm calling in regards to your advertisement.
Can I get the running shoes?
They're still being sold.
Can I get them today? I'd like to pay you in person.
Sure. That's possible.
- Where... - I live in Dowon.
Due to the nature of my job as an actor, I have money now...
but I don't know when I'm going to stop working so I...
try to stay within the boundary of the money I have...
with my hobbies.
This sofa I'm sitting on...
was purchased as used.
Somebody got off the driver's seat...
and it was an actor who was my senior.
He was on "Love and War".
He loaded the sofa on his car by himself and brought it.
- I felt a sense of kinship. - He's frugal.
- The deal went well. - That was funny.
But when you deal with people directly, don't they recognise you?
Mostly, they don't recognise me.
They don't recognise you once you take the glasses off?
No. They don't recognise me either way. They don't care.
That's what he thinks. They all know.
- They know. - They just feel bad.
I've never asked if they knew me.
- They won't say. - They pretend like they don't know.
I'd rather have them not notice me.
This is what Seok Jin said.
He doesn't care if people recognise him...
but once they do recognise him, he can't bargain on the price.
- He was going to bargain on pants. - You have to bargain.
He's worried that people might think that he's stingy.
(Should I sell some of my things?)
(He's browsing.)
You're 50 dollars.
Or 30 dollars?
I need to throw it out.
Maybe not?
I bet you feel so satisfied once people buy your things.
- I agree. - It makes me feel good.
- You can sell things one by one. - That's what attracts people.
(He tries on the coat for the first time in a few years.)
It's pretty nice.
This is a winner. I feel like I won something.
You're fine spending time by yourself.
I have a day off, so I was cleaning out my closet.
This is the most expensive item I have in my closet.
It's the most expensive item of mine.
(He bought it used for 2,000 dollars.)
- It's expensive. - He bought it for 2,000 dollars.
That's 2,000 dollars? The one you're putting on?
He paid 2,000 dollars for a used one.
The original is more expensive, then.
- What brand is it? - Hye Jin... It's brand R.
- What R? - Rick...
- Say it. - Is it Rick Owens?
- Rick Owens? - That's Rick Owens?
(It looks like a piece of straw mat on Si Eon.)
Why did I pay so much money for this?
It's pretty.
- It is. - It looks nice, right?
I don't understand looking at this now.
Why did I pay so much money for this?
How much should I sell this for?
(It's not easy selling things off.)
But...
the most expensive item in my house...
- What is this? - What's underneath the sheets?
What is it?
(He holds it close to him as if it's a treasure box.)
(I'll show it to you only.)
I'll show you a bit of it.
(What's this document about?)
That's it.
It's my property deed.
I got an apartment.
- Oh, dear. - Is it your property?
It's not this place. I'm moving into my new apartment.
It's time for a party.
As soon as I graduated from university,
I saved up 30 dollars consistently for 7 to 8 years.
Once I reached top of the list,
I put in an offer and got selected.
The feeling I had was something I've never experienced before.
Throughout my 35 years of life,
it feels like I achieved something big.
Do people actually get selected for those?
I've never heard of anyone who applied and got in.
- Same here. - Me, too.
They all got turned down.
I didn't know it actually worked.
I'm more fascinated by him than G-Dragon.
- I've never seen people get in. - Same here.
Everybody around me got rejected.
That was my first try and I got it.
That just changed his image completely.
That's excellent.
- Do I have a bad image? - No.
- You had mould. - Your place looked messy.
We were disappointed at the mould, but you are self-sufficient.
Everybody, you should open a subscription deposit account.
It's essential for young people.
You sound like you won the lottery.
- That's right. - I thought I was watching...
the interview of someone who won an apartment application.
You should apply for an apartment.
Wilson.
(He jokes around with Wilson.)
He must be very happy.
- What's going on? - It ripped while showing off.
(It's ruined.)
It's ripped.
- I shouldn't be laughing. - He looks dumb.
Why is he blaming Wilson?
It's because he was trying to show it to Wilson.
(It's not my fault.)
(After all the commotion ends,)
(Si Eon finally washes up.)
(I'm glad I washed the towels.)
(He gets ready to go out.)
(Is he wearing tights?)
- What's that? - I didn't know they showed that.
He's wearing something over it.
Those are my cycling shorts.
It has padding inside.
(He's dressed to go biking.)
(He applies lotion and he's ready to go.)
(Si Eon usually rides his bike everywhere.)
That's nice.
Watching you riding a bike is nice.
That will keep you in shape.
(His feet are light as they push down on the pedals.)
- Do you often bike? - Yes, I do.
I haven't been riding it for a long time.
(He waves to someone.)
- Who are you waving to? - Are you meeting someone?
- You must be meeting someone. - Is it a friend?
(This is the apartment he applied for.)
Oh, it's the apartment.
You must feel great.
(It's not even built yet.)
(He pokes around.)
I go almost every day.
When I feel down and it doesn't get better,
it gives me an adrenaline rush.
Although I'm single and don't have any children,
I think this is how I'd feel when I have a baby.
I'd go every day...
and just watch it.
I find myself visiting the site even when I'm tired.
(Visiting the site has become a part of his daily routine.)
Oh, my.
(Just looking at it makes him smile.)
This is nice.
(He starts walking away, but looks back again.)
I know how he feels.
He'll keep wanting to go back.
(He stops in front of a station nearby.)
(He waits for someone with a fluttering heart.)
Hi, where are you?
He's meeting the seller.
- The shoes? - Yes, they're meeting.
I'm behind exit five.
Is this him?
No, it isn't.
He doesn't look interested in shoes at all.
Here he is.
Thank you for coming so far.
- It's okay. - Thank you.
- Are they new? - Yes, they are.
(He checks the merchandise.)
They look nice.
How much do I owe you?
I had posted 250 dollars.
I saw you in "Shark".
He recognises you.
I was in the army.
Thank you.
Do you have black and white?
- Black and white. - No. I sold them.
They seem fit for someone younger.
I'm too old for them.
- I see. - I'm over 30.
That's the kind of conversation shoe lovers have.
They should sit down and have coffee.
I did have coffee with someone once.
Watch your head.
Bye.
(Si Eon feels light after buying his shoes.)
Is that a shopping bag?
That's nice.
(This is a bank inside the university.)
(He walks in without hesitating.)
Hi.
I'm here to open an account for instalment savings.
I withdrew all my money to apply for the apartment.
- You move around busily. - Are you opening a new account?
Yes.
You have one for an apartment application.
Yes. I'll leave that.
- Would you like a new account? - Yes.
Are you going to make an automatic transfer monthly?
No, not an automatic transfer.
Do you want to deposit money when you can?
Yes, since I might not always have an income.
Okay. I'll help you with that.
Are you trying to make that your catchphrase?
- I might not always have an income. - You're right.
I can't deposit the same amount every month.
I don't have one, either.
My income is never the same.
Can I pay this here?
You can if you pay with cash.
I'll pay it from home.
(I spent all my cash on my new shoes.)
I often go to the bank for various reasons.
I have a hard time...
trusting mobile phones.
I like paying at the bank and checking the bank books myself.
It makes me feel at ease.
I know it's a pain to go all the way there...
and I have to show them how much money I have,
which isn't one of the fun parts.
However, I do it because it makes me feel at ease.
I'd say...
I make myself do unnecessary things.
- Thank you. - Thank you.
Don't catch a cold.
You seem to have the sniffles.
- Bye. - Bye.
(He's done at the bank.)
(He breathes in the fall air near the Han River.)
(He pushes forward like the flowing river.)
(He and his bike have become one.)
(Where has he arrived at?)
Are you meeting someone?
- Someone's waiting for him. - Who is it?
(He snorts.)
(This person stands up to greet Si Eon.)
Who is it? Who is it?
(He even opens the door.)
What is it?
- He looks great from behind. - It's Jung Kyung Ho.
(She recognised him.)
(You seem way too excited.)
How are you?
You know me.
I bought new kicks today.
You always buy shoes.
But I really wanted these.
Did you buy them on the used market?
They're new.
Brace yourself. They look amazing.
(Ta-da!)
I think I wore these when I was in primary school.
That's right.
Do you not like them?
These?
Kyung Ho doesn't know how to lie, does he?
Honestly, do you not like them?
Honestly.
Well, I...
- Don't you like them? - They fit your style,
but not mine.
I just met the owner...
and bought them from a university student.
What did you give him?
- I gave him money. - Oh, you bought them.
Don't you exchange goods?
Did he think you exchanged goods?
(That's cute.)
Did he think it was a trading market?
Aren't you getting too excited about something so small?
Gosh, Jung Kyung Ho!
- Is he still dating Soo Young? - Yes, he is.
They're going strong.
(Of course, they are.)
You want to go shopping when a drama ends.
That's right. You want to reward yourself.
That's why I bought these shoes.
I enjoyed the drama.
- Did you really? - Yes.
(He feels good suddenly.)
I also saw you on "Radio Star".
You're on a show every time I turn the TV on.
How is this possible?
I was on "Radio Star"...
and someone commented that I've become cocky.
- Really? - Cocky?
- Yes. - Why?
I don't know when...
I became cocky.
I wondered why that person made that comment.
Is it because I mentioned Jung Seok?
Tell us honestly who's the most jealous of you.
Cho Jung Seok.
I don't think he has any reason to be jealous of you.
- That's what you said? - You have to be careful.
I met Jung Seok on the street yesterday.
- Really? - Yes.
Is it where you're shooting?
I was walking down Yeouido and Jung Seok was standing there.
I went up to say hi.
He was filming.
(He was in the middle of a shoot.)
Did you see him?
Yes, I ran into him.
I got into trouble for saying that on the show.
I told him I was trying to be funny.
(He got into trouble.)
That's what I told Jung Seok.
Do you read all the comments people leave?
No.
I read one and it was a negative comment.
Really?
I've experienced that.
One comment stands out and it's a negative one.
Should they be worried about that comment?
I'm not even listening right now.
(That's nothing.)
- You shouldn't worry about that. - It's nothing.
The intensity is different.
People that are in the advanced class just laugh.
Advanced class?
I also read this.
I went to a Sechs Kies concert on that weekend...
because Ji Won invited me.
Then, I sang one of H.O.T's songs on "Radio Star".
Someone nagged at me for going to the concert when I'm not a fan.
That was your fault.
(Kyung Ho is objective.)
People could be disappointed in you.
I don't listen to songs by any group other than Girls' Generation.
(I only listen to my girlfriend's songs.)
Right?
It's similar to this, isn't it?
(What is this sophistry?)
You were wrong, weren't you?
It isn't exactly the same situation.
Think about it. It could be right.
Did you write that comment?
He's right. Kyung Ho got caught.
You seem fishy.
I thought I'd be good on a variety show,
yet I couldn't be more awkward.
You know the script by heart before shooting a drama.
- That's right. - You're confident.
- It's a lot of fun. - Right.
What's that?
What is it?
- Why? - What is it?
What are you looking at?
- What is it? - Nothing.
What?
(Hi, Kyung Ho.)
You scared me.
(They burst out into laughter.)
That scared me.
She was staring at us.
- What is that? - It's a magazine.
It's a magazine on the bookshelf.
That's funny.
Did you wrap up the shoot for "W" well?
Yes, I did.
It was scorching hot when we filmed it.
It was a lot of fun.
I really want to play the main actor someday.
Someday.
Why do you want to be the main actor?
I got this feeling that my character...
is starting to take place.
You've been doing a good job so far.
You've met good people and been cast in good dramas.
I'm sure an opportunity will come your way.
It's more of a gift than an opportunity.
I asked something to the director of "W".
I asked what would've happened...
if I auditioned for the part that Jong Suk played.
He said I wouldn't have gotten it.
Wait a second. Wait, wait.
Stop stuttering.
Wait a second.
He can't finish his sentence.
Do you think you're ugly?
- No, that's not it. - Remember...
what I said when you were filming?
I told you how good-looking you are.
Kyung Ho is upset.
Yes, you did.
You're a great guy.
When I'm a supporting actor...
I shouldn't start dividing it into main and supporting actors.
Everyone just tries their best in the role they were given.
However, I'm an actor...
and I'm sure, all actors dream of playing the main role.
I believe it's the dream of all actors.
If I get the chance,
I want to be someone that's ready to grab that opportunity.
That's what I think for now.
I enjoyed that.
Do you have any tips for people that buy things on the used market?
Do you have any special tips...
- when you sell or buy? - This is for when you buy.
Look up the phone number of the seller.
You have to check if he's a swindler or not.
The history will show up.
Some people will warn you that he'll rip you off.
They report people by their phone numbers.
Also, try to meet in person.
The first thing I always ask is if they can meet in person.
I buy it if they say yes.
If they say no even when they live in Seoul...
- You should be suspicious. - Yes, that's a great tip.
Why do you buy things on the used market?
I'm trying to save money.
I could become the head of a family in the future.
You're very responsible.
I look back at myself...
and think that I don't have as much as my parents did.
My life seems less than normal.
It's hard to survive in Seoul.
So, I'm slowly trying to get ready.
You're saving up for later.
Let's take a look at the owner of Narae Bar.
You've started your day with empty liquor bottles.
What will happen in the afternoon? Are there more bottles involved?
No. Of course, not.
Let's take a look.
It's late in the afternoon.
(It's late in the afternoon when she sobers up.)
- What are you doing? - What is she doing?
She looks relaxed.
Are you kidding me?
- That's what I often do. - You're acting.
No. I'm not.
I really cross-stitch.
That's actually fun.
- Is that your hobby? - Yes, it is.
I started doing it because it was so pretty.
It calms me down.
It makes me feel peaceful.
It makes me feel like an aristocrat.
Oh, that hurts.
(She's busy stitching.)
Who's here?
Who is it?
Your refrigerator is here.
Refrigerator?
- Wait a second. - You have a refrigerator.
Are you adding a refrigerator to that small place?
Hi.
What's this?
- Why is he so handsome? - He's handsome.
You fall for men too quickly.
Where should I put it?
Is it big?
I'd say it's around 190cm.
Refrigerator and air conditioner delivery men are often hot.
You're right.
I have to get a new air conditioner.
I like that man.
Wait a second.
- You have to bring it in. - Yes.
- Why don't you bring it in? - Okay.
Wait a second. What should I do?
Give me a second.
(Does my breath still smell like alcohol?)
(It's coming. It's coming.)
(She peeks out.)
(Does my hair look okay?)
Do you have space for it?
Where should I leave it?
It's too narrow here.
(Where should I put the refrigerator?)
Over here.
Thank you.
(She thanks them and looks away.)
Where should we put this?
He's quite tall.
- He's good-looking. - Where should I leave it?
- Why are you asking him? - Wherever is comfortable...
- What about here? - Here?
- Yes. - Okay.
(She runs around with a bouquet.)
I thought you were giving him the flowers.
Me, too.
Do you need help?
(Should I help you?)
Thank you.
(Na Rae seems so shy suddenly.)
You're so strong.
You're very kind.
Are you married?
- No, I'm not. - You're kind.
Where should we have it face?
This is good.
Right there.
It's going to cover the clock.
Will it?
Could you take it off the wall?
I'm sorry, but I can't reach it.
Why are you stuttering?
You're very kind.
You don't have anywhere to sit.
She'll have to go into the refrigerator.
Let's see.
(She takes another look at it.)
Wait a second.
How are you going to sleep?
That's suffocating.
(The refrigerator is blocking the door.)
This is awkward.
Should we move it over here? There's an outlet here.
Really?
- We could move this around. - Should I do that?
I'm sorry.
(The living room becomes a total mess.)
Why do you have a djembe?
- Why do you have that? - I play it.
It's a table for her drinks.
(It's just a table.)
You have so much stuff.
- They aren't a moving company. - It's installed.
- Is it? - Yes.
Thank you.
- It's all ready. - Thank you.
Thank you.
- Enjoy it. - Thank you.
Thank you.
Bye.
Yes.
(I love it.)
Look at this.
It looks expensive.
Wait a second.
(The living room is a mess.)
(Where should I start cleaning?)
Oh, no.
I don't know where to start.
You should put it in the refrigerator.
My place is already saturated.
I've never lived in such a big place by myself.
So, I think I got greedy.
I started buying too much stuff.
It became saturated before I knew it.
I didn't realise it.
I still wanted more pretty things.
So, I kept buying more and this is what happened.
I have no idea how I'll organise my place.
(There is no end to the cleaning.)
Wait a second.
Since I'm cleaning...
(There are unopened delivery boxes by the door.)
Let's open this.
(I don't know what I bought.)
(They are full of new clothes.)
(Let's see.)
- What's that? - Isn't that pretty?
I thought it was a hair salon gown.
I like this jacket.
This is a great buy.
Why do you have so many clothes?
Okay.
(I remember buying this.)
Oh, my gosh.
It's too long.
It's supposed to be long.
(She laughs at herself.)
What's this?
It's way too long.
It's too long.
It looked different on the Internet.
You belong at the fish market.
This is what it looked like.
I'll show you.
I look totally different from the model.
What's wrong?
(Why does it look so different?)
How is this possible?
It's a designer brand.
It's okay.
I can cut it.
(I trust the reformer.)
I'll cut it.
Next.
It looks so pretty.
(I knew it was for me the moment I saw it.)
I don't believe it.
Oh, no. It doesn't fit.
Oh, no.
It's too small.
Is it small?
- Let's try this. - Let's try it.
Let's give it a try.
Give it a try.
(This can't be happening. I must be bloated right now.)
(She doesn't know what to do.)
What should I do?
Wait.
I don't think they allow refunds.
It was on sale.
This is driving me nuts.
(She feels like the whole world has abandoned her.)
(Check the size before you order clothes.)
(Sometimes, you get hurt by clothes.)
Where's my lipstick?
(That's when I turn to makeup.)
(At least, makeup is never too small.)
Wait.
What's this? Why do I have two of the same thing?
Why?
My hands shake and I clicked the wrong number.
When you were clicking the number of products?
You double-clicked instead of clicking once.
- It was your hand tremor. - You clicked one more time.
I bought it overseas, so I can't refund it.
- You bought something nice. - It's more expensive to refund it.
No wonder there were so many.
(There's nothing I can do.)
(Let's try it on.)
- Are you applying makeup? - I need to apply base makeup.
Why do you hit your face so hard?
It's like you're slapping yourself.
(She continues slapping away.)
(What if you get bruises?)
Other people say they look prettier the day after they drink.
- Look at the circles. - Why do I look so tired?
Do I have to drink more?
This is so pretty.
I hope the colour shows up like this.
(How will it look?)
(The colour looks weird.)
What on earth is that?
What?
What's that?
(Wow)
(She seems to be liking it.)
What should I try next?
I like this one.
It's been forever since I found a lipstick that I like.
(I love it. It's the colour of the sky.)
It matches with her shirt.
- Does she go out like that? - Yes.
(Maybe I'll try something else.)
It's worth the wait.
(My lips glow like neon lights.)
The foreigners know a thing or two about colours.
(It's so unique.)
It's a stereotype.
Comedians are really into fashion and beauty.
We might not look like it onstage,
so we tend to show off when we're offstage.
It's almost like we want to be rewarded.
I like this one, too.
(Na Rae is actually a fashion star.)
Who's that?
(Who might that be?)
Is she answering the door like that?
- She ordered lots of things. - Who is it?
- Hello. - Oh, come in.
(There's another delivery.)
What's that?
- Goodbye. - Thank you.
(It's finally here.)
I bought a painting.
- Do you buy paintings? - Where are you going to put it?
It's pretty.
(What's this?)
(Wow)
"Happy Thanksgiving, Na Rae. Stay healthy and beautiful."
"I'll stop by the Narae Bar soon."
"Love, Solbi."
It's so big.
(It's almost as tall as Na Rae.)
It's a nice painting.
I decided to buy it when I was drunk.
She was drunk shopping.
Are you regretting it?
Yes. I didn't know it was that big.
(This is the only place I can put it.)
(Let's see.)
It's nice.
(I like it.)
Let's fill this up.
It's got lots of room.
It feels good to fill up the fridge.
It's a cooler for liquor bottles rather than a fridge.
That's what I got it for.
(You got that right.)
(Soju bottles occupy the space.)
- Look at all that. - There are so many.
You could open a liquor store.
Your mother will be very upset when she sees this.
- Why do you have so much alcohol? - It looks like a liquor store.
- I'd say. - Look at all that.
(Just looking at it makes me happy.)
(Narae Bar is amazing.)
(She calls someone after she's done filling the fridge.)
- Hello. - Yes, hello?
I'm calling from Narae Bar.
Did you open the bar again?
It's not open yet.
We got a new fridge at the bar.
I see. So?
I'm calling all the VIP customers.
How does nine o'clock sound?
- Okay, then. - Alright.
- See you then. - Okay.
Aren't the customers supposed to make the reservation?
- I text my customers. - It's an aggressive strategy.
I would be like, "We have fresh eel in store today."
The customers text me back.
They inform me whether they'll be coming or not.
(Let's see here.)
I'll have to get this repaired.
(Let's get ready to open the bar.)
I should get changed.
It's getting dark.
(It's already getting late after a few deliveries.)
I should hurry.
(Na Rae hurries to somewhere.)
(She's going to a laundromat.)
- Hello. - Welcome.
Hello.
- You're open again today. - We are.
- Aren't you taking the day off? - No.
- I see. - I'm going downstate tonight.
- Oh, tonight? - Yes.
- Are my clothes done? - Yes.
I also wanted something repaired.
- Is it that one from before? - Yes.
- This and that. - You should get them repaired.
If you look here, I folded them.
They're too long.
- Can you work something out? - Yes, of course.
Should I come back on Wednesday or Thursday?
Thank you.
Happy Thanksgiving.
(She's in a good mood after getting her clothes back.)
Where are you going now?
I have customers coming.
- You have to go shopping. - Yes.
(The next destination is a supermarket.)
- Hello. - Hello.
Do you have samgyeopsal?
How big is 600 grams?
About this big.
Give me one of those, please.
- This scene looks familiar. - Thank you.
That's a lot.
I guess that'll have to do.
You wouldn't be doing all that unless you're having fun.
You're right.
(Her bag is almost full.)
(It's time to open Narae Bar.)
- The bag looks bigger than Na Rae. - It does.
It's way too big.
- I should hurry. - It's very dark now.
(The time has come to open the bar.)
We buy things on the Internet, too.
I love shopping on the Internet.
- People call me a master. - A master?
I'm the master of internet shopping.
I bought some things I shouldn't have.
I brought them for you.
- I bought two of these. - Oh, that one.
This one is...
- called denim. - Denim?
- Like the jeans? - Exactly.
It matches the colour of her jeans.
- Try this on. - Put it on.
- Right now? - Yes.
- It might look good on Hye Jin. - I don't think so.
I think it'll look good on you.
Why don't you try the green one?
- Try it. - What did I get myself into?
Here we go.
Oh, gosh.
I think I saw something like this in a comic book.
I really don't want to do this.
Can you do it instead, Gook Ju?
No. It's gross.
That's a bit harsh.
- It's not that gross. - Let me see.
- You, too. - What?
(Homme fatale, Hyun Moo)
- How does it look? - It's not bad.
We're the Rainbow Club, after all.
It's the colour of the rainbow.
Let's look at Si Eon's nightlife.
- I wonder what it's like. - I'm excited.
The viewers who just tuned in must be surprised.
I'm sorry.
Let's take a look.
(It's late night.)
(He grunts.)
(He's bringing the bicycle inside.)
(He's breathing heavily.)
He sounds exhausted.
I live on a high floor.
(Let's turn on the light.)
I should take a shower.
(It's the underwear he put away this morning.)
(He takes it with him.)
(Moments later...)
He's got a nice body.
- I'm not very fit. - Look at that belly.
(His belly is sticking out.)
My body was perfect back then.
Look at me now.
(I should get dressed.)
(He looks back in the mirror.)
(It looks all right now that I look at it.)
(Time to flex.)
Every man does that.
It doesn't matter if we're in good shape or not.
We just do it.
We find parts of the body that we think look good.
We get proud of our bodies.
I should eat first.
(He's singing a familiar theme song.)
Is it jjajang ramyeon?
The song kind of gave it away.
(It's jjajang ramyeon.)
Maybe I'll make some eggs to go with it.
(He can't have a meal without eggs.)
(I love eggs.)
(The egg starts to cook.)
I got a piece of eggshell in there.
(He's making a face.)
(As the egg cooks...)
This is the special sauce.
- What's the special sauce? - Isn't that crushed garlic?
- It makes everything taste better. - You're right.
- It works on anything. - They become kind of like jjigae.
There we go.
(He puts in crushed garlic.)
(Jjang ramyeon is almost done.)
(He puts in the fried egg.)
- Is that how you put the egg in? - I see.
That's how we do it in Busan.
Oh, that's right.
(Let's eat.)
(This is nice.)
(The script has many uses.)
(He can't have a meal without the TV turned on.)
That's you.
(That's me.)
I look handsome.
Wilson, are you watching this?
Mr Bale has to watch this.
(He takes his toy with him.)
Mr Bale.
Tell me what you think.
(Mr Bale took a seat.)
(The whole family is sitting in front of the TV.)
(It's an emotional scene.)
(He's busy eating his ramyeon.)
- Oh, gosh. - I'm hungry.
- He knows how to eat ramyeon. - I want some of that.
It was really good.
"What about Yeon Ju?
(He's deeply immersed in the show. He even let go of the chopsticks.)
Wake up.
Don't die on me.
(He gets into character in the middle of a meal.)
(It's Mr Oh.)
Mr Oh.
- Why are you acting? - Mr Oh.
That was my line.
(He doesn't forget to eat.)
(Eating)
It feels like I'm shooting the scene again.
(He completely forgot about eating.)
(He's been holding the pot forever.)
(He's finally back to reality.)
(Si Eon has more important things to worry about.)
Gosh.
- Oh, my goodness. - You should clean that up.
I thought that was from the jjajang ramyeon.
(He sprays chemicals on the wall.)
(Gosh.)
(Let's get it off.)
Are you really going to use that to wipe it off?
- That won't work. - It's not going to work.
- You need to use a metal sponge. - Oh, really?
Yes.
(Why isn't it coming off?)
It's not even working.
What's going on?
I have to get rid of the stove.
- It's stuck on the wall. - Did you hear what he said?
(Whatever, I tried.)
"W" is already over.
(He brings out the script of his drama, "W".)
It's the script I auditioned with.
(He made notes about the facial expression.)
I tried really hard.
(Come here, you.)
(Kissing)
Did you audition for it?
I went to audition for "W".
That's the script I auditioned with.
I see.
Is that how you got the role?
Yes. It's the role of Soo Bong.
Do actors usually do auditions?
Sometimes we do and sometimes we don't.
Personally, doing an audition makes me feel better.
It gives me more motivation.
This is what toothpaste does.
Look at the floor.
Toothpaste makes the floor white.
- Do you call that clean? - It's nice.
(It feels a bit uncomfortable.)
That's much better.
(He's letting in fresh air.)
(The old computer is taking forever to boot.)
(He's calling his mum in the meantime.)
- Hey, Si Eon. - Mum.
What?
I said I'll be leaving in the morning, right?
- Yes, you did. - I might not make it.
I have a shooting on Saturday.
(Si Eon's gotten busy since he appears in "W".)
You should come down.
You can take the train back.
I'll have to see about that. I'm done with "W" as of yesterday.
I know that. I watch the news.
What do people say about the show?
Do they say it's good?
- They say it's good. - It's good, right?
Can you get me Lee Jong Suk's autograph?
(Even Si Eon's mother is a fan of Jong Suk.)
Do you think I would have been good at Jong Suk's role?
Who? You?
She's doubting her own son.
You don't have the face for it.
- Mum, I'll call you back later. - She's very honest.
- He's hanging up. - Families are like that.
- Okay. - Yes, they are.
That's shocking.
I didn't know she would say that.
(Whatever)
I've been doing a lot of daily life acting.
My roles have been based on that.
When you're living alone,
you have to do everything by yourself,
doing laundry or washing dishes.
I think the things that I experience in real life...
help me out with my acting.
It's a learning experience.
(I guess I'll watch a movie.)
(He has the speakers for it.)
(This is what I'm talking about.)
- You love Batman, don't you? - I'm a big fan.
- Is that a Batman movie? - Yes.
(That's so cool.)
Mr Bale, let's turn off the lights.
(He doesn't get lonely with Mr Bale by his side.)
(He's doing the sound effect with his voice.)
Here it comes.
(He's like a little boy in front of the TV.)
(His passion got him where he is.)
(Si Eon's daily life is about experiencing new things.)
(Thank you.)
You looked like a little boy at the end.
You played Soo Bong in "W".
Do you have any special memories?
When I was shooting on set,
the role itself was difficult for me to play.
The character Soo Bong is always surprised.
Oh, that's right.
When I say the lines, I had to be like this.
Mr Oh.
(He rushes out.)
(Mr Oh, please.)
(He even had to take care of Mr Oh's daughter.)
(He's always acting surprised.)
When I did a really long line, I felt dizzy afterwards.
Was it the hardest role you've ever played?
Yes, it was.
You've shown us a bit of your daily life.
- Yes. - Are we opening Narae Bar now?
- Yes, we should. - Can people fit in there?
You'll see.
I didn't call over that many people.
Let's take a look.
I'm running out of time.
(She gets busy after returning home.)
- She's cooking. - That's right.
(She's an experienced cook.)
What are you making?
I'm making braised samgyeopsal.
I'm making the sauce with soy sauce.
I'm marinating it.
I've never seen anything like that.
It goes in the oven for about 40 minutes.
- Do you have an oven? - You look professional.
It's a small oven.
Do you have to cover it with foil?
Yes. It cooks faster that way.
- You're doing that all by yourself. - I am.
I heard she's a good cook.
You're a hard-worker, aren't you?
(The kitchen of Narae Bar looks different than earlier.)
(She looks like she knows what she's doing.)
She looks like the head chef.
I know, right?
(She's busy preparing for Narae Bar.)
(This time she has shrimps.)
(I still have much to do.)
I should open now.
- Can people fit in there? - Of course.
(The messy living room is turning into Narae Bar.)
(It's the busiest she's been all day.)
(The main table is essential to Narae Bar.)
It's done when the table gets set.
I see.
Oh, it's that table.
Setting the table is the same as opening the door.
It's nice.
Look at that.
(It's not a bar without stools.)
- Look how many chairs there are. - It looks like a proper bar.
It does.
Do you stay open until late?
Of course.
It's open until the customers leave.
(She's preparing everything with care.)
You look so professional.
(The candles are lit.)
I like the atmosphere.
(Narae Bar is open.)
- That's amazing. - Narae Bar.
- It's open. - Yes.
This is a really good idea.
I want one of those.
It's really nice.
(She's back in the kitchen.)
(She's busy making snacks to go with drinks.)
(The food matches the atmosphere of Narae Bar perfectly.)
- What's that? - It looks exotic.
It's Jamon and melon.
- Jamon? - Yes.
- Jamon? - Jamon with...
- Melon? - melon.
(She's not done yet.)
(She looks hungry.)
- What's that? - That's gambas.
What's gambas?
- That's amazing. - It's a Spanish dish.
- It's garlic and shrimps. - Yes.
We have a Spanish dish here.
Call me over when you're making something delicious.
She always is.
- Really? - Of course.
You won't be coming out once you set foot in there.
- That's right. - You'll get locked up.
You don't have a choice.
She ties you up.
(She'll actually tie you up.)
That's hilarious.
(Narae Bar is lethal.)
It's all done by yourself. You're practically giving food away.
You're going to regret it later.
You have to save up money.
This is the kind of guy you should date.
You need someone to control you.
- She's too liberal with money. - He's the perfect match.
- Way to go. - You should at least get paid.
Five dollars per each person?
You two have good chemistry.
You do. They're like me and Sleepy.
- Right. - They complement each other.
I can see that in them.
Give me the things you're throwing away.
- Do you want them? - Do that.
- I will. - Give yourself away.
(Give yourself away.)
I'll give myself away.
(Take me.)
Someone's here.
Na Rae.
(Who's the first one here?)
- Welcome. - Oh, my.
Don't you know the passcode?
I just wanted to ring the bell.
Everyone knows my passcode.
This is amazing.
- This is awesome. - I have something to show you.
- Wait. - Someone's here.
I'll show you with everyone else. Who is it?
- It's me. - Just open it.
- Is it open? - Yes.
(Na Rae greets her customers with fashion.)
- Welcome. - Hello.
Hello, beautiful.
What?
- Hello, beautiful. - What's all this?
You didn't need to bring alcohol.
This is Narae Bar.
- We don't need more alcohol. - You didn't need to bring anything.
Isn't this illegal?
- What are you talking about? - This is amazing.
- This is awesome. - It's beautiful.
- It's nice. - I know, right?
Take a seat.
(She gets back in the kitchen.)
Is anyone there?
- Gosh. - Look at her.
Why is she dressed like that?
What are you wearing?
Look at what you're wearing.
- What about it? - Why are you all dressed up?
- I was really excited. - Gosh.
Why do you have a jacket on?
Take it off.
This is fashion.
The jacket is supposed to cover the shoulder.
- Good job. - Yes. Good job.
- Anna. - Yes?
She bought Solbi's painting.
Which one is it?
- Let's see if you can spot it out. - Isn't it this one?
- Is this Solbi's painting? - Yes.
- It's Solbi's work. - Someone else is here.
You might get strangers in there.
It's the big sister.
- Oh, really? - We have a customer.
- Excuse me. - What are they up to?
- I got surprised. - Isn't this Solbi's painting?
She's here.
(Everyone is welcoming her.)
Solbi bought a mirror and...
- Solbi drew this. - Is that so?
- Na Rae bought this recently. - She bought this.
- She bought this? - She went to the exhibition.
She paid for this.
Solbi gave a drawing performance.
She drew this while dancing.
I don't know what she wanted to express, but...
Stop looking at the painting. Come out now.
It's awesome. What do you call this?
- You're here. - She's here.
- There's another guest. - She's here.
Everyone dressed up nicely.
- Oh, my goodness. - All comediennes gathered.
Was there a dress code?
- No. - No, there wasn't.
Why would there be a dress code for a gathering at someone's house?
She likes dressing up. What's that?
Look at this.
What is this called again? Gamba?
- Have a seat. - You two can sit over there.
(Everyone exclaims.)
It's sulguk.
It's amazing.
You know one-table restaurants, right?
It looks like one of them.
She has less guests than usual.
- Really? - Usually, she has more guests.
How many guests can you have?
- There were 12 guests last time. - That's right.
Na Rae, did you dress up as a Japanese cook?
That's right. Welcome.
- Welcome. - Welcome.
We play along with each other so well.
Na Rae, how long did it take to cook all this?
It took me an hour.
- That's quick. - What's this?
- Thank you for this, Na Rae. - Thank you, Na Rae.
Thank you, Na Rae.
Let's have a toast.
- Cheers. - Cheers.
Na Rae is working over there like a waitress.
- Excuse me. - Excuse me.
- Excuse me. - Yes, Ma'am.
- Waitress. - Can we have some ice?
- Ice? - Yes, please.
- Coming right up. - The drink isn't cool enough.
- Here you are. - Thank you.
(This bar has good service.)
- Does anyone else need ice? - It's delicious.
- Let's have a toast. - Okay.
- It's good to see you all again. - It's been a while...
- since the last time we gathered. - It's been a while.
We ate this not long ago at Itaewon.
- It tastes the same. - Exactly.
- I can eat a lot of that. - We ate this at Sangsu-dong, too.
- That's right. - I made the same dish.
- Is this a Spanish dish? - Yes.
- My goodness. - It's so delicious.
Narae Bar is popular because...
she serves the same dishes as famous restaurants do.
Once she tastes a dish, she can cook it.
She cooked so many dishes,
but I haven't tried them before.
- So I don't know how to eat them. - Me, too.
Break this into pieces.
- I need to break it? - Yes.
- Put this on a piece. - Right here?
- It goes well with wine, right? - Yes.
It looks delicious.
She's so sophisticated.
I'll make you guys drinks first.
- That's my favourite. - When it's mixed with alcohol...
- What's that? - Wow, what's that?
This is a rare experience.
Please look at this. This has 55 percent alcohol.
Let me tell you about this liquor. There's a story...
that Vincent van Gogh went crazy after drinking this and cut his ear.
It was banned to import until 2014 because it contains narcotics,
but it was proved that it doesn't contain narcotics later.
- It's made with wormwood. - Wormwood.
Smell it.
She's expert in alcohol drinks.
- That's right. - It doesn't have a strong scent.
- It smells like a medicinal herb. - That's right.
I bought all of those from the US...
- You bought them on that day? - to do all that.
- Those spoons, too? - Yes.
- That's amazing. - I'll have draft beer.
What's the reason for setting it on fire?
It's to vaporise alcohol.
What are you pouring?
- Water. - Water.
- It's cold water. - It changes the colour like this.
It looks like lemonade.
Try it.
What would you like to drink?
I'd like draft beer.
- Draft beer? Okay. - Yes, please.
I want to get one of that, too.
She has everything.
- It's amazing. - Do you have a draft beer machine?
That's just amazing.
- Wow, it's awesome. - Did you receive this as a gift?
I'm sorry. This is the first glass to pour.
- It's full of foam. - That's normal.
The first glass is always like that. It's the same as bars.
- Would you like to drink it? - Here's your beer, Ma'am.
Draft beer.
Thank you.
- There's only foam. - It's called cream beer.
- It does look like cream. - Right.
Do you have a business licence?
- It looked like a butcher's shop. - A butcher's shop?
A butcher's shop. Exactly.
What was that sound?
- It feels like I'm in the US. - Let me try the beer.
- It tastes like cream. - Is this a draft beer machine?
- I think so. - It doesn't look like a residence.
- Is that pork belly? - Yes.
My goodness.
What's this?
- What's this? - What's this?
Wow. What's this?
- It looks delicious. - Look at that.
(Na Rae serves another dish.)
- Right. - Is it barbecued?
That's unbelievable.
It's hard to believe that she has everything in this house.
How did you cook something like this?
I cooked this in the oven.
When I was a newcomer, I didn't have much money,
so other people often bought me a meal.
Luckily, I had such nice people around me.
So many people treated me to a meal when I was hungry,
and so many people bought me a drink when I felt like drinking.
A lot of people helped me out.
I wanted to repay their kindness...
as much as I received.
So I started inviting people over to my house...
to cook for them.
When I was having financial difficulty,
I couldn't afford to buy others a drink at a bar.
But when they came over to my house,
I could cook for them.
It was so nice that I could serve a lot of food to them.
That's why I love Narae Bar.
- Look at this. - She's ready to get married.
- She's perfect. - I wish she was pretty, too.
- Ji Min, how's your love life? - Right. Tell us.
It was reported that you're dating someone.
Dating whom?
- Jun Hyun Moo. - Goodness.
Is that true?
There were pictures of them carrying the same bag.
So is it not true?
No. We're just friends.
He's like a brother to me.
- He's like a brother to you? - I see.
When are you going to get married?
- Stop it. - Stop talking about that.
You guys go on chatting. I'll prepare something...
- for us to have fun. - Okay.
- Give me a moment. - I'm feeling so sad today.
- That's how Narae Bar should be. - Right.
- She's making a mood. - Psychedelic lighting.
- That's a mirror ball. - Wow, what's that?
Narae Bar is great.
- Don't your neighbours complain? - That's amazing.
No. They don't complain even when I play music loudly.
- Don't they complain? - No.
It's good that there's a car park on the first floor,
and there's no one except for me on the second floor.
- That's why no one complains. - That's right.
I'm going to start playing music.
I have to play it from here as there's not enough space there.
Is that so?
- You'll be there? - Yes. Please enjoy it.
Is it going to be like a rock festival?
- No. You'll see. - I'll show you via a video call.
Play some exciting music.
Exciting songs, please.
(Let's go, DJ Na Rae.)
She has a lot of fun.
I drank a lot.
(Na Rae starts playing music.)
(Narae Bar is full of excitement.)
Welcome to Narae Bar.
It's not exciting enough.
(She's excited even in the studio.)
She's having fun. Look at her.
You should join a dance contest.
(She looks skilful like when she made a cocktail.)
- Are you having a good time? - Yes!
Are you having fun?
She should join a dance contest.
She dances like an old lady.
(I'm serious about drinks and DJing.)
- You're good at DJing. - I practised it for a long time.
(The performance ended successfully.)
Thank you. It's been DJ Na Rae.
DJ Na Rae!
She looks amazing when she does DJing.
Na Rae, why do you practise DJing?
- Me? - I'm curious, too.
- Is it going to be her second job? - She learned it a long time ago.
- Before she became famous. - Right.
- She practised it for a long time. - That's right.
She lives life to the full.
- Really. - She practises it very hard.
- She never misses the lesson. - She's been practising...
- embroidery to relax her mind. - Goodness.
I gave embroidery a try.
- It made me feel so peaceful. - Really?
- It's similar to drawing. - You have to concentrate.
You need to repeat the same movements.
You put in your needle and pull through.
- You have to focus on it. - That's right.
- It helps to clear your mind. - It helps to relieve stress.
It's the same for DJing.
- Really? - Yes. It helps, too.
- There's no space to put it. - I thought you would...
quit DJing when you became busy.
- But she didn't. - She continued practising.
- She practises after work. - I ask her when she'll be done...
and ask her to meet me after work.
- Then, she says she has a lesson. - I find it really cool.
She's cool.
- You learned it when you were busy? - Yes.
You work, drink and practise DJing.
Your face is red right now,
but your skin looks fine.
- You used to have skin trouble. - I still have skin trouble.
When she was performing on "Comedy Big League",
she had to remove her makeup with paint thinner.
You need paraffin to remove that kind of makeup.
- You once imitated me, right? - She's amazing.
Oh, my goodness.
Do you not appear on that show every week?
Is your skin okay?
It got better now. Back then...
- it hurt so much. - It hurts a lot.
- I got rashes all over my face. - How bad was it?
I got rashes along the line.
- I applied the makeup remover. - I see.
I thought she'd never have a hard time.
- She got injured seriously. - Do you mean Ji Min?
- She... - What happened?
- She hurt her jaw. - During my performance,
- She hurt her jaw. - I was hit by a prop.
I got hit and started bleeding on the stage...
- That's right. - during the performance.
Luckily, I was wearing bleeding makeup that day.
- That's even sadder. - Exactly.
When I was hit, the audience laughed because they thought it was planned.
I decided to finish the performance, and when I came down the stage,
the staff said I was bleeding a lot.
I went to the emergency room for treatment.
- Oh, no. - That's unfortunate.
- Pretty girls are no exception. - That's right.
We don't mind if we look ugly, right?
- I don't mind. - Me, neither.
But sometimes I feel sad even though I don't show it...
- because of my mum and grandma. - I understand.
Especially in my old comedy skit on "Comedy Big League",
- I was hit so many times. - Her grandmother hates her partner.
- You were hit by a man. - Did she swear at him?
She said she'll break his neck.
It doesn't matter if we look ugly,
but our families feel sad when we're treated badly in our comedy skits.
I was hit so many times in my comedy skits.
I was hit on every episode.
- It's funny when she was hit. - That's right.
- I didn't feel bad about it. - But your family does.
- As my family's sad, I felt bad. - I understand how it feels.
They feel upset even though it's just a performance.
Sometimes, they ask me why I'm living like this.
Still, I haven't regretted becoming a comedienne.
I've never regretted it before as far as I remember.
However,
I love my grandmother so much.
My grandmother once said...
that she couldn't bear to watch my comedy skits.
She said it upsets her so much.
When she said that,
it broke my heart.
I gave a lot of people good laugh,
but I made someone I love sad instead of making her laugh.
It made me feel sad.
Does she still hate it even though you send her more money?
- That doesn't make any difference. - I see.
- Really? - Her grandparents...
My mum always tells me,
"Try to get hit harder."
(You should work hard.)
Her mother is famous for her sense of humour.
- We've been too serious. - We need to lighten the atmosphere.
That's right. Let's sing songs.
- Okay. - She has everything in her house.
You have a karaoke machine?
She has everything in her house.
- Let's hear the hostess sing. - Right.
- That's right. - Sing a song for us.
- Sing a song for us. - Sing "Lonely People".
- Okay. I'll sing "Lonely People". - She's good at singing sad songs.
This is a great song.
- Let's hear her sing. - We're all lonely people.
Everyone, raise your glasses.
- Let's hear her sing. - Cheers.
Maybe we are
(Maybe we are)
(He can't believe his ears.)
I'm so bad at singing.
It's unbelievable.
(She's immersed in the song.)
- She's imitating Kim Heung Gook. - She's imitating Jeon In Gwon.
- I think it's Jeon In Gwon. - I think so, too.
When we part and I'm left alone
- She looks like a father figure. - It's so hard
Let's drink.
(She sounds like a father who just finished a day.)
She looks like a father. Let's drink.
Let's see how well she sings.
- We both are - It doesn't seem that bad.
(Na Rae is having fun as if it were her last day.)
My life motto is,
"Carpe diem".
It means, "Enjoy the moment."
It doesn't mean you should waste your time having fun.
It means you should do your best in each moment and enjoy it.
I don't feel like I'm living alone.
I live in this house by myself,
but this house is not a place for me to be alone.
Anyone can come over to hang out or sleep over.
So...
I don't feel like I live alone, thanks to Narae Bar.
- I don't want to let you go - Can you put your hand down?
- Can you sing in a clear voice? - I don't want to be alone
- She's good at singing in falsetto. - Indeed.
- She sounds like Jo Su Mi. - This is why
- we need someone to love - Wow.
(She lives in the moment.)
- Wow. - Great.
(We enjoyed your video.)
- It's a singer's song, right? - Yes.
The lyrics says,
"We need someone to love because we don't want to be alone".
"When I come home after meeting with my friends,"
"I have a surging wave of loneliness inside me".
I love that part of the lyrics.
If you keep singing that song, you'll feel even lonelier.
- Just listen instead of singing. - Just listen to songs.
Why did you sing?
I didn't know I'd look like that.
(She's still embarrassed.)
- I'm so embarrassed. - How m any times a week...
do you open Narae Bar?
I once opened it eight times in a week.
- Every day? - Yes.
- You drank twice a day, too. - I opened it every sing night,
- You drank all night, too? - Some people stayed for three days.
We drank and slept. We woke up, drank and slept.
You said how sad your grandmother is...
when she watches your comedy skits.
I think she'd be sadder when she sees your fridge.
- The one with alcohol drinks? - Is that so?
- I don't drink it alone. - That's right.
- I share it with my friends. - It's okay.
She'll get married soon.
- She won't bring that fridge. - I think she will.
Can I not bring it, Father?
Can I not bring it?
"Can I not drink with Ha Jung Woo?"
- That's... - Father, please.
It's up to you two.
(Yes, Father.)
You've watched your video.
Did you look as you expected?
I didn't know I was that dirty.
I didn't have to look so closely.
- We all see what we want to see. - That's right.
He left a shocking comment today.
"Lime scale isn't dirty as it's made from water."
- Right. - I'll never forget that.
"Lime scale isn't dirty as it's made from water."
- You can wash it. - It makes no sense to me.
Na Rae, how do you feel?
While I was watching myself, I felt sorry for myself.
- You looked very excited. - Did I?
You're the most energetic guest on this show.
You looked a little pitiful when you sang, though.
I couldn't understand why you chose that song to sing for them.
(She laughs.)
I like that you do your best for everything.
I'm sure you'll be a great wife.
- She has a chance with Jung Woo. - I don't see any flaws.
- As I watched Na Rae's video, - She's perfect.
it felt like she works hard...
to make money because she wants to give and help others.
- She's generous, kind and loyal. - That's right.
I'm just trying to give back what I receive from others.
Not everyone does what you do.
You two have very different values in life.
- Na Rae tries to enjoy the moment. - That's right.
- Si Eon prepares for his future. - Yes.
- He tries to save much money. - I'm that kind of person.
- I'll raise a family one day. - You have sense of responsibility.
I'm trying to prepare everything for the future.
- You save money for the future. - Yes.
(He's thinking of his future family.)
Thank you for coming today.
We introduced you two as scene stealers earlier,
but you're the stars in your own lives.
We wish you two all the best.
- Thank you. - Thank you.
(She's the highest paid volleyball player in the world.)
(It's Kim Yeon Kyoung, the captain of Korea's national team.)
(I Live Alone in Turkey!)
(Yeon Kyoung's house in Turkey will be revealed.)
(Her foot is sticking out.)
(We've never seen her like this before.)
(The volleyball queen's private life will be revealed.)
(She shows her feminine side.)
(She struggles.)
I can't use my hands now.
(You'll also see her training at Fenerbahce Women's Volleyball.)
(You'll see Kim Yeon Kyoung in Turkey on I Live Alone.)
I'd be grateful if I could be alive and healthy in my 70s or 80s.
(Energetic Dong Hyun experiences an old man's life.)
(He's still energetic in his 60s.)
If I was reborn, I wouldn't marry my husband.
I wish I could live alone.
(What you wish for your future will come true.)
Did your wife leave you when you're old?
("Future Diary" will air on September 29th.)